PhD e Doutorado são a mesma coisa. Ph.D. em inglês e doutorado em português.
No primeiro capítulo de “Caminho das Índias” o personagem de Márcio Garcia corrigiu o pai (Lima Duarte) quando este o chamou de “Doutor em Informática”. O personagem de Márcio Garcia diz que não é doutor e sim Ph.D.!!
Mais uma vez as novelas prestando um desserviço à cultura. Não bastasse os “aondes” no lugar de “ondes” e “meias” no lugar de “meio” (advérbio) (Em “A Favorita” Copolla certa vez disse estar com a cabeça meia quente; será que ele colocara uma meia quente sobre a cabeça??)
Tags: Caminho das Índias, língua portuguesa, português
Na verdade PHD é considerado pós-doutor.
algo a mais que o doutorado.
No Brasil não é muito utilizado, por serem poucos os cursos ou até mesmo inexistentes os cursos de pós-doutorado.
Geralmente essas especializações são feitas fora do país.
abç.
Não Jaime, este equívoco é bastante comum. Tenho doutoramento e pós-doutoramento.
PhD (Doutor em Área do Conhecimento) é apenas doutor, é equivalente a MD (Doutor em Medicina), PharmD (Doutor em Farmácia), SciD (Doutor em Ciência) etc.
Quando uma pessoa tem pós-doutorado, em inglês, se diz que ela tem Post Doc, mas nenhum título especial é atribuído.
Um PhD, como eu, é tratado por Dr. e não Mr. quando em países de língua inglesa.
Eu assinar: “Dr. Angelo Malaquias” é a mesma coisa que assinar “Angelo Malaquias, Ph.D.”. Nunca se usa os dois juntos: “Dr. Angelo Malaquias, Ph.D.” por exemplo.
O que ocorre aqui no Brasil, é que muitas vezes as pessoas que obtiveram o doutoramento em instituições estrangeiras usam preferencialmente o PhD. Mas isto é apenas questão de língua. Mesmo eu sendo Doutor em Ciências (Biofísica) pela UFRJ, quando faço algum intercâmbio ou sou referido em alguma publicação de língua inglesa, sou citado ou tratapo por “Angelo Malaquias, Ph.D.”.
Ou seja, a novela incorreu num erro comum, tal qual escrever muçarela com dois “s”. Todo mundo escrve “mussarela” mas isto não muda o fato de que o correto é “muçarela”.