PhD e Doutorado são a mesma coisa. Ph.D. em inglês e doutorado em português.
No primeiro capítulo de “Caminho das Índias” o personagem de Márcio Garcia corrigiu o pai (Lima Duarte) quando este o chamou de “Doutor em Informática”. O personagem de Márcio Garcia diz que não é doutor e sim Ph.D.!!
Mais uma vez as novelas prestando um desserviço à cultura. Não bastasse os “aondes” no lugar de “ondes” e “meias” no lugar de “meio” (advérbio) (Em “A Favorita” Copolla certa vez disse estar com a cabeça meia quente; será que ele colocara uma meia quente sobre a cabeça??)
Tags: Caminho das Índias, língua portuguesa, português
